Zoey Deutch in Lea Thompson o skupnem igranju 'najslabših različic' samih sebe

---

---

Ni naključje, da 26 -letna igralka in producentka Zoey Deutch sledi poklicnim stopinjam svoje družine. Njen oče je režiser Howard Deutch, ki je spoznal njeno mamo, slavno igralko Lea Thompson, ko je igrala v njegovem filmu iz leta 1987, Nekako čudovito . (Ustvarjalna zapuščina se razteza tudi na prejšnje generacije - njen dedek Murray Deutch je bil glasbeni direktor, ki je odkril Buddyja Hollyja.)

Ko se je pojavila pandemija, se mlajši Deutch ni bilo treba daleč obrniti, da bi našli sodelavce za svoj zadnji projekt, 10-epizodni podcast za Audible, imenovan Total Switch Show . Temna, hitra komedija, ki sta jo zasnovala Deutch in njeni prijatelji, izvršni producent Gavin Polone in pisatelj Matt Powers, se spopada z znanim dogajanjem, kaj se zgodi, ko mati in hči-Deutch in Thompson-seveda zamenjata telesa. Deutchova 30-letna sestra Madelyn (polihistka, ki je te fotografije tudi posnela v bližini svojega doma v LA), je pisateljica serije, v zvezdniški zasedbi pa so Bradley Whitford, Judy Greer in Bobby Moynihan.

Deutch v Londonu, kjer je za prihajajoči film zaposlovala svoj čikaški naglas iz petdesetih let Obleka , in Thompson, v otroški spalnici njene hčerke v LA, sta se prek Zooma združila, da bi razkrila razvoj svoje kariere in skupaj ustvarjala umetnost.

Vaša ustvarjalna družinska atmosfera je zelo ljubka. Kako je sodelovati skupaj?

Lea Thompson: Mislim, matere norčijo svoje otroke. Spoznal sem, da to počnem obema otrokoma. Poskušam tega ne storiti, vendar je to neizogibno. Tako zelo občudujem oba. Ena od stvari, ki sem se jih kot mama vedno zavedala, je bila, da sem nanje gledala kot na ljudi, ne pa na svoje podaljške. So sami sebi, svoje duše. Prav tako je zabavno preživeti čas z njimi, od umetnika do umetnika. Da bi lahko delovali z njimi tudi v situaciji, ko smo snemali eno od teh grozljivih samolepilnih posnetkov ...

Zoey Deutch: Pravzaprav, mama, potrebujem, da mi jutri zvečer pomagaš pri enem. Oprostite, ker vas prekinjam. Potrebujem pa te.

Vaše umetniško nagnjenje je podaljšek vašega odnosa.

ZD: Ni brez konfliktov. Spoštujem mamo kot umetnico. Razumem tudi, da je odnos med mamo in hčerjo zelo blizu in meja ni na tone. Moram narediti boljše delo, da bom z njo boljši sodelavec. Toda na koncu katerega koli projekta, ki smo ga naredili, sem vedno ponosen, da ga moram ustvariti z osebo, ki me je ustvarila.

Zoey Deutch in Lea Thompson Zasluge: Madelyn Deutch

Kako vse to vpliva na vaš zadnji projekt, Total Switch Show ?

ZD: To je bila resnično družinska zadeva in zgodbo smo zelo temno zavrteli. Govori o mami, ki je obvladala kontrolo, in njeni prezirljivi hčerki, ki sežgeta življenja drug drugega, ko zamenjata trupla. Naslov je igra v predstavi 'total shit show', kar morda ni očitno, vendar bi to rad razkril.

LT: Vedno so mi bile všeč res dementne ideje, od Nazaj v prihodnosti ali Račka Howard . Iz nekega razloga se v njih ne igram več tako kot v mladosti. Tako da je bilo to res zabavno. [Naši liki] se bodisi sovražijo ali se imajo radi. To je najslabša različica, kako bi si predstavljali Zoey in mene.

ZD: Ja, zagotovo. Popolnoma nismo mi. Moja mama igra milenijca iz Doline, jaz pa zelo napeto, kurbasto vino. [smeh]

Na podlagi predpostavke scenarija, kaj bi najprej storili, če bi za en dan zamenjali telesa?

LT: Zoey ima telo, ki sem ga imel jaz. Zelo sem užival v svojem starem telesu; ni več tako! Tako je pri mladosti. To bi morali ceniti. Iz nekega razloga so ženske vedno všeč: 'O moj bog, tukaj imam eno majhno grudo.' Moral bi reči: 'Stari, tako izgleda 59, kurbe!' Toda namesto tega se glasi: 'Imam gubo.'

Sami smo sebi najslabši sodnik - res je.

LT: Vem. Rad se spomnim, da je to najboljše, kar bom kdaj pogledal. Od tu bo šlo samo navzdol.

ZD: Nehaj, videti si super! Moj problem je, da sem tako navdušen nad maminimi možgani in njeno čustveno inteligenco, da bi si, če bi se moral zamenjati z njo, zaželel tudi njeno modrost. Vse bi namočil in nato prenesel nazaj k sebi. Bolj kot vampir kot stikalo za telo.

Zoey Deutch in Lea Thompson Zasluge: Madelyn Deutch

Kakšen nasvet ste dobili od mame, ko ste se odločili začeti kariero, Zoey?

ZD: Bilo je veliko, a stvari sem pobiral tudi z osmozo. Zavedal sem se vseh stvari, ki so prišle z željo po delovanju. Nisem imel iluzij, kaj je to. Vedel sem, da je to delo, in da je bilo težko in hudo. Vedel sem, da se moraš zelo potruditi in biti zelo prijazen do ljudi. Toliko jih je, ki si to želijo. Z mano se je pogovarjala tudi o zaščiti pred soncem. To je bilo pomembno.

LT: [naredi gibljivo nitko]

ZD: Ja, tudi nitkanje je pomembno. Nekaj, za kar sem zelo hvaležen, je, da od nje nikoli nisem čutil konkurence. Ne vem, kako je vzgajati hčerko, ki je prav tako podobna tebi in počne isto kot ti. Čutila sem le podporo. Posledično resnično podpiram in čutim ljubezen do kolegic igralk. To je zato, ker me mama tako obravnava.

LT: Ena izmed koristnih stvari pri otrocih, ki prihajajo iz zapuščine gledanja svojih staršev, hollywoodov druge, tretje generacije, je, da vidijo, kako brutalno je to. To počnejo, ker je v njihovi duši. Otroku daje možnost, da postane tekač na dolge proge. Naša družba je zdaj namenjena temu, da se znova odkrijete. Na novo sem se režiral. Ne morem se zaposliti kot igralec.

ZD: To pa ne drži. Nenehno dobiš službo kot igralec, vendar si režiser in ti je všeč.

LT: Režija me bolj izpolnjuje, ker postanem šef. Zdaj sem dovolj star, da sem šef. [smeh]

ZD: Moja družina ima tri neverjetne režiserje. Moj oče, moja sestra in moja mama. In jaz sem najbolj šef. Ne vem, kaj to pomeni.

LT: Res je. Tukaj je veliko režiserjev. Zoey je tako močna in vedno je imela tako velik poslovni um. Od nje in Madelyn sem se veliko naučila. Tudi moja mama je bila nekakšna brca, vendar je čas drugačen in so veliko močnejši in odločnejši. Vse kar sem počel, sem moral nagniti glavo, da se ne soočim z moškimi. [uporablja koketni glas] 'Hm, samo spraševal sem se, ali bi se lahko postavil na to oznako?' Maddie in Zoey pa sta vedno naravnost. 'Rad bi stal tukaj.'

ZD: Smešno je, ker se tako močno soočam z moškimi in je verjetno neposreden rezultat gledanja, kako nagibaš glavo.

Na koncu katerega koli projekta, ki smo ga naredili, sem vedno ponosen, da sem ga moral ustvariti z osebo, ki me je ustvarila.

Zoey deutch

V čem sta si vidva podobna?

LT: Mislim, da imava oba talent. Oba res trdo delava. Delimo svojo empatijo. Svojim otrokom sem poskušal vcepiti tisto, kar mi je resnično pomembno, kar pa mi ni všeč razredni sistem. Zelo težko mi je bilo z veliko denarja vzgajati otroke.

ZD: Veliko denarja ... Mama, ne uporabljaj tega besedila.

LT: Mislim, odraščal sem zelo reven. Hotel sem se samo prepričati, da moji otroci niso gledali na svet, da so nekateri ljudje boljši od drugih. To je bilo zame pomembno. In to je res očitno pri Zoey; ima največje srce in je najbolj kul piščanec. In tudi Maddie, zaradi česar se počutim dobro, saj je zanimivo vzgajati otroke na način, ki ga nisi vzgojil ti. Mislim, vsekakor je bilo bolje, ker smo bili sredi Minnesote in toplota bi se nam izklopila, ker nismo imeli dovolj denarja za plačilo računa.

Zoey, si med odraščanjem gledala mamine TV -oddaje in filme?

LT: Moji otroci so bili tako travmatizirani, da sem poljubila druge moške! [smeh]

ZD: Ko sem bil v vrtcu, so me otroci vprašali: 'Kaj počne tvoja mama?' Rekel bi: 'Oh, ona je igralka.' Rekli bi: 'O moj bog, ona je igralka. Kakšni filmi? ' Rekel sem: 'Oh, no, ne morem jih gledati. Moja mama snema filme za odrasle. ' Sčasoma se mi je zdelo, da me je vzgojiteljica morala nehati širiti zlobno govorico, da je moja mama porno zvezda. [smeh] Toda ko sem bil mlajši, očitno nisem mogel gledati veliko njenih stvari.

LT: Nekega dne, Zoey, boš odkrila nekaj mojih starejših filmov, ki so precej odlični, ki jih še nisi videl. Nikoli niste videli Čarovnik osamljenosti , ali si? Moral bi videti. Res je dobro.

ZD: Videl sem veliko vašega in očetovega dela. Mislim, da ste neverjetni.

Gledaš njene filme, Lea?

LT: Oh, tako sem ponosna. Obožujem njeno igro. Všeč mi je tudi Maddiejeva igra. Rada jih gledam; Rad jih režiram; Očaran sem; Jaz sem oboževalec. Že na začetku sem vedela, da bo Zoey neverjetna igralka. Ko bi se s prijatelji igrala Barbike, je naredila prave solze. Ona bi rekla: 'Ken je odšel. Jaz sem tako žalostna.' Solze bi tekle, jaz pa bi rekel: 'Kaj se dogaja tukaj?'

ZD: Kakšno nočno moro je dvigniti.

LT: Oh, ti si odličen otrok, ljubica.

Zvočna originalna komedija Total Switch Show bo na voljo izključno na Audibleju 6. maja.

Fotografija Madelyn Deutch. Hair by Bridget Brager za skupino The Wall Group. Ličila Jenna Kristina za The Wall Group. Oblačila in dodatki znamke Fendi. Uhani so Thompsonovi.

Za več podobnih zgodb poberite številko maja 2021 V stilu , na voljo na kioskih, na Amazonu in za digitalni prenos 16. april.